5.30
מדיטציות לילדים בוגרים לאלכוהוליסטים או למשפחות לא מתפקדות
המסורת החמישית
"בנשיאת המסר של ACA לאחרים, אנו נצמדים לסיפור שלנו ולעקרונות ההחלמה של ACA. איננו משכנעים, מפחידים, מחזירים בתשובה או עושים מניפולציות על האדם שלו אנו מנסים לעזור." (הספר הגדול האדום באנגלית, עמוד 516)
ההתמקדות בתכלית אחת מבטיחה שפיתויים נוצצים לעולם לא יסיחו את דעתנו. אנו עושים דבר אחד בלבד – אנחנו נושאים את המסר של ACA לילד הבוגר שעדיין סובל.
ייתכן שנתפתה לשעוט אל הקהילות שלנו ולהעמיד שלט של ACA שמכריז על יתרונות התוכנית ועל הצורך המובן מאליו בשנים-עשר הצעדים של ACA כדי לפתור תחלואים חברתיים רבים. אנו יודעים שיש יותר אנשים שזקוקים לתוכנית מאשר אלה שבאמת רוצים בה.
אבל, המסורת החמישית אינה דורשת מאיתנו "לשכנע" אף אחד. הניסיון מראה שאם לאדם אין את הנכונות להשתנות, לא סביר להניח שאותו אדם יוכל להפנים את המסר של ACA.
לפיכך, אנו נושאים את המסר לאותם ילדים בוגרים שעדיין סובלים ואנו נעים קדימה, לחיות את עקרונות תוכנית ACA. אנו עושים ככל יכולתנו כדי להבטיח שהפגישות זמינות לכל מי שרוצה בהן. ואנו לומדים לשחרר לדרכם את כל מי שלא מגיבים למסר.
אנו מבינים בענווה שלכל אדם יש 'כוח עליון' זמין לו ולה, ושאותו כוח עליון הוא הדבר היחיד שיכול לעזור להם למצוא את הנכונות לשמוע את המסר של ACA.
"היום אני אשא את המסר של ACA באופן שתואם למסורת החמישית. אני אזכור, מעל הכול, שאני אשא את המסר בחיי היומיום שלי דרך ההחלמה האישית שלי."
זהו תרגום מהספר:
Daily Affirmations – Strengthening My Recovery: Meditations for Adult Children of Alcoholics/Dysfunctional Families, by ACA WSO INC.
למקור היומי באנגלית: /https://adultchildren.org/meditation
© כל הזכויות שמורות ל-ACA WSO. לפרטים על התוכנית באנגלית: https://adultchildren.org.